На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Трудности перевода: 6 русских слов, которые невозможно перевести на английский язык

Как объяснить иностранному гостю, что такое «авось» и чем «хамство» отличается от «наглости»? Почему «беспредел» — это не просто нарушение закона? Иностранцы, прожившие в России несколько лет, ухватывают только поверхностное значение некоторых особенно каверзных слов. Лучше всего с задачей
...Далее

Авось, небось и как-нибудь, авось небось.

Авось, Небось и Как-нибудь собрались в путь. До этого они пахали, И сеяли, косили, жали, русские пословицы и суеверия с историей появления Детей растили и учили, Озорничали и читали, И Бога честно почитали, Да как-то разом посчитали, Что как бы так – ещё не жили, Хоть в общем-то и не
...Далее

Авось!

В этой чудесной подборке вас ждут: 1. Нарушения правил охраны труда и техники безопасности. 2. Отсутствие инстинкта самосохранение. 3. Надежда на то, что в этот раз пронесёт. И всё это на занимательных фотографиях, некоторые из которых могли стать последними для их героев. Смотрим, улыбаемся, не
...Далее

Ты знаешь, назову тебя Авось...

Густое небо - серый стылый суп из толстых облаков и рваных радуг – налито в миску уличному псу... Подвинься-ка, дружок, я рядом сяду. Погладить можно? Вот и хорошо... Какой смешной... Подсесть к тебе поближе? Откуда ж ты такой ко мне пришёл? Лохматый, беспризорный, тёплый, рыжий... Сбежал?
...Далее

Картина дня

наверх