Как сообщают в пресс-службе президента Украины, во время переговоров с товарищем Си Зеленский был вынужден слушать перевод с китайского на русский, так как переводчика на украинский язык просто не нашлось.
"Президент был вынужден слушать перевод на язык агрессора. Это доставило ему колоссальные моральные страдания, но он не подал вида и держался очень достойно. После окончания переговоров президент попросил помощников поговорить с ним на родном украинском языке, чтобы снять стресс", — пресс-секретарь Зеленского Сергей Никифоров.
Короче говоря - в полуторамиллиардном Китае не сыскалось ни одного китайца, знающего мову... Или они всё таки решили таким образом поиздеваться над музыкантом оригинального жанра? Ишь, издеватели!
Что известно о беседе Зеленского и Си Цзиньпина
Председатель КНР Си Цзиньпин в среду провел телефонный разговор с президентом Украины Владимиром Зеленским. Согласно сведениям украинской стороны, их первая с 2021 года беседа продолжалась почти час.
По итогам разговора Пекин анонсировал поездку на Украину специальной делегации по урегулированию кризиса, которую возглавит бывший посол в Москве Ли Хуэй. Киев назначил нового посла в Китае — эта должность оставалась вакантной больше двух лет.
ТАСС собрал главное о состоявшихся переговорах.
Заявления сторон
Китай не намерен «спокойно наблюдать со стороны» за происходящим на Украине, но не станет «подливать масло в огонь», заявил Си Цзиньпин, чьи слова привело Центральное телевидение Китая.
Как подчеркнул председатель КНР, «Китай будет решительно содействовать переговорному процессу и прекращению огня в кратчайшие сроки», поскольку «диалог и переговоры — единственный возможный выход».
Китайский лидер также призвал все стороны конфликта к сдержанности. «В ядерной войне нет победителей», — напомнил он в беседе с Зеленским.
Си Цзиньпин также анонсировал отправку «специального представителя правительства КНР по вопросам Евразии на Украину и в другие страны», чтобы вплотную заняться урегулированием ситуации.
Зеленский со своей стороны назвал разговор «содержательным» и выразил уверенность, что беседа «даст мощный толчок развитию» двусторонних отношений. Позднее он заявил, что мир на Украине не может быть достигнут «за счет территориальных компромиссов», и выступил за возвращение к границам 1991 года.
Китайская делегация и украинский посол
Делегацию Китая возглавит Ли Хуэй, который с 2009 по 2019 год был послом в Москве, сообщил замдиректора Департамента стран Европы и Центральной Азии МИД КНР Юй Цзюнь. Он не стал называть точные сроки поездки делегации, но отметил, что она может посетить несколько стран.
Власти Украины после разговора объявили о назначении послом в Пекине Павла Рябикина — бывшего министра по стратегическим отраслям промышленности, который покинул пост 20 марта.
Должность посла Украины в КНР оставалась вакантной больше двух лет — с тех пор, как от инфаркта умер посол Сергей Камышев. С тех пор Киев в Пекине представлял временный поверенный в делах, этот пост занимала Жанна Лещинская.
Реакция в мире
В Москве отмечают готовность Пекина «прилагать усилия для налаживания переговорного процесса», но сомневаются в том, что призывы к миру будут «адекватно восприняты» властями в Киеве — «марионетками, управляемыми из Вашингтона». Так разговор председателя КНР и президента Украины прокомментировала официальный представитель МИД России Мария Захарова.
В Вашингтоне приветствовали состоявшуюся беседу: координатор по стратегическим коммуникациям в Совете национальной безопасности Белого дома Джон Кирби назвал ее «хорошим событием» и отметил, что США не координировались по этому вопросу с Украиной и «не знали заранее о телефонном разговоре».
В Бразилии и Франции, чьи лидеры недавно посещали Китай и выступали с мирными инициативами по Украине, также прокомментировали беседу Си Цзиньпина и Зеленского. Бразильский министр иностранных дел Мауро Виэйра назвал ее «отличной новостью», а представитель Елисейского дворца подчеркнул, что Париж поддерживает «любой диалог, способствующий разрешению конфликта на Украине».
Мирный план Китая
24 февраля 2023 года МИД КНР опубликовал документ с изложением китайской позиции по урегулированию ситуации на Украине, состоящий из 12 пунктов. Пекин, в частности, призвал к прекращению огня и уважению законных интересов всех стран в области безопасности, а также отказу от односторонних санкций без решения Совета Безопасности ООН. Китай также призвал поддерживать Россию и Украину в «движении навстречу друг другу», создать условия и предоставить платформу для возобновления переговоров.
Вскоре публикации этого плана — 20-22 марта — Си Цзиньпин посетил с государственным визитом Россию, что стало его первой зарубежной поездкой после переизбрания на третий срок. Тогда президент РФ Владимир Путин отмечал, что многие из положений китайского плана «созвучны российским подходам и могут быть взяты за основу для мирного урегулирования».
Незадолго до визита Си Цзиньпина в Москву американская газета The Wall Street Journal писала, что после поездки китайский лидер пообщается с Зеленским, но этот разговор состоялся только через месяц.
Разговор Си и Зеленского: Китай в выигрыше, остальные по нулям
Лидер Китая товарищ Си провел телефонные переговоры с президентом Украины Зеленским — новость, которая является давно ожидаемой, логичной и понятной. И при этом в обозримом будущем абсолютно бесперспективной — во всяком случае, если смотреть на нее с точки зрения надежд на скорое прекращение военного конфликта на Украине. Если ты претендуешь на роль нейтрального посредника в деле разрешения кризиса на Украине, ты не можешь общаться только с одной стороной конфликта. Вот почему общение Си и Зеленского можно назвать абсолютно ожидаемым. Но чтобы добиться успеха в своем посредничестве, в таком успехе должны быть заинтересованы обе стороны. Такой заинтересованности сейчас нет — ни со стороны Киева, ни со стороны Москвы.
Разгадка маневров Пекина на украинском направлении
Или, вернее, она есть. Но это заинтересованность в скорейшем разрешении кризиса на своих условиях. А так как эти условия категорически несовместимы друг с другом, при сложении двух отдельных заинтересованностей мы получаем общую незаинтересованность.
Почему же товарищ Си тратит свое драгоценное время на такое безнадежное предприятие? Потому что у председателя КНР своя собственная заинтересованность. На данном этапе цель действий Пекина на Украине — это не результат, а сам процесс достижения (или недостижения) этого результата.
Если вы несколько запутались, то я извиняюсь. Но разговор о китайской дипломатии по определению не может быть простым. Начнем поэтому с азов. Пытаясь прижать Пекин к стенке, Вашингтон с самого февраля 2022 года требовал от КНР занять твердую и недвусмысленную позицию по отношению к украинскому кризису. Мол, определитесь, «с кем вы, мастера культуры»! Но китайские «мастера культуры» определяться не хотели. Впрочем, снова поправка: хотели, но так, чтобы сохранить себе при этом полную свободу рук. И для того чтобы добиться этой цели (или двух взаимоисключающих целей), 24 февраля этого года Пекин выкатил то, что официально именуется китайским мирным планом по Украине.
Китайский «мирный план» — это нечто округлое, в духе «за все хорошее и против всего плохого», или, если хотите, современное политическое переложение десяти заповедей. Но округлое совсем не значит неэффективное. Выступив даже с такой инициативой, Пекин сумел избежать капкана, который для него расставили американцы, и поставить США в положение страны, вынужденной в политическом плане обороняться и оправдываться. Центральный элемент китайского «мирного плана» — немедленное прекращение огня. Звучит привлекательно. Кто, находясь в здравом уме, не хочет скорейшего установления мира? Есть такие — Америка, ЕС и весь коллективный Запад в целом. И вот теперь весь коллективный Запад вынужден объяснять, почему то, что выглядит привлекательно, на самом деле привлекательным не является. 1:0 в пользу Китая.
Но значение китайской мирной инициативы ни в коем случае нельзя сводить к чисто пропагандистскому эффекту. Каждый, кто жил во времена СССР, хорошо помнит один из основных законов экономики дефицита. Когда полки магазинов пусты, говорить о том, что «клиент всегда прав», можно только в порядке особо злой и циничной насмешки. Кто тогда «на коне» при такой экономической системе? Не производитель дефицитного товара, как это может показаться. В выигрыше неизменно оказывается посредник, или, как его тогда называли, спекулянт и фарцовщик. Я, естественно, ни в коем случае не хочу обидеть или тем более оскорбить китайскую дипломатию. Я лишь констатирую очевидное: основной «дефицитный товар» в отношениях Москвы и западного блока, в состав которого, увы, сейчас де-факто входит Украина, это доверие, способность разговаривать со всеми. Первым эту «свободную политическую нишу» увидел лидер Турции Эрдоган. И вот теперь товарищ Си следует по его стопам.
Китай — это держава с глобальными амбициями. Недавно в Пекине осознали: украинский кризис может стать средством продвижения этих амбиций. Снова поправка: не может стать, а уже стал. Байден — лидер, который может переговорить с Зеленским, но не может (или не хочет, что в данный момент в практическом смысле означает одно и то же) переговорить с Путиным. Си — лидер, который обладает абсолютным доверием Путина, но при этом может на правах старшего товарища детально общаться с Зеленским. И с китайской точки зрения не важно, что пока это общение в силу описанных выше причин не может быть результативным. Китай — страна, в исторические традиции которой не входит гонка за быстрым результатом. Китай согласен ждать. Китай готов играть вдолгую, тем более что первые результаты выверенной линии Пекина уже налицо.
В той картине мира, которая главенствует в китайском политическом сознании, Россия — это тоже часть коллективного Запада. Да, да, именно так, я ничего не преувеличиваю и ничего не путаю. И вот как украинский кризис выглядит через призму этой картины мира: западники поссорились друг с другом и никак не могут помириться. И единственная страна, способная хотя бы предметно и уважительно разговаривать со всеми сторонами конфликта, это именно Китай (Турция на фоне КНР — это, согласитесь, абсолютно второстепенный персонаж). Термин «срединное государство» (одно из традиционных названий Китая) играет совершенно новыми красками. И может быть, когда-то одна из этих «новых красок» реально поможет урегулированию украинского кризиса — когда-то, но точно не сейчас.
https://www.mk.ru/politics/202...
Минутка "На проводе!"
Володимер Олександрович таки дозвонился наконец-то, рассказывал, что он - представитель полиции и звонит потому, что была зафиксирована попытка подозрительной транзакции по счёту Си. Потом расплакался как ребенок и стал клянчить грошей и танков по привычке, в конце пожаловался на Путина.
Свежие комментарии